「木漏日」（木漏れ日），意為樹葉隨風搖曳時產生的光影閃爍。每個「木漏れ日」只存在一次，就在那一刻。
 
將陽光照在樹影之間產生的光影畫下，那是我的畫，也是樹的畫。在光影裡感受到「生命」，這些光影只存在一次，與這個世界裡的生命一樣，總是很短暫，也非常脆弱，在這樣的脆弱裡發現了「美」，很重但同時也很輕，伴隨著某種消極和某種積極，這樣的矛盾讓我對這樣的美產生複雜的心情，包含著憐憫，也包含著愛。
 
人的一生也像木漏日一樣，這樣的光影很短暫，卻很美麗。
 
"Komorebi" refers to the shimmering light and shadow that occurs when the leaves sway in the wind. Each "komorebi" exists only once, just at that moment.

When sunlight shines through the gaps between trees, casting light and shadows, it is both my painting and the tree's painting.
 
In these light and shadows, I feel "life." These light patterns exist only once, just like the life in this world, always brief and fragile. In this fragility, I find "beauty"—heavy yet light at the same time, accompanied by a certain passivity and a certain activeness. This contradiction makes me feel complex emotions about this beauty, including pity and love.

A person's life is also like "komorebi"—brief yet beautiful.